1
00:00:23,148 --> 00:00:25,817
[nachdenkliche Musik spielt]

2
00:01:30,131 --> 00:01:32,342
-Guten Morgen.
-Morgen.

3
00:01:33,343 --> 00:01:36,346
-Stört es dich, wenn ich mitkomme?
-Bitte.

4
00:01:40,767 --> 00:01:41,851
Lust auf Fisch?

5
00:01:43,937 --> 00:01:46,105
Danke schön. Ich habe gerade gegessen.

6
00:01:47,273 --> 00:01:48,983
Ich nehme an, Sie sind wegen des Schiffes hier.

7
00:01:49,943 --> 00:01:50,777
Ich bin.

8
00:01:55,281 --> 00:01:56,950
Wie haben sie die Insel gefunden?

9
00:01:57,033 --> 00:01:59,119
Du musst sie fragen
wenn sie hier ankommen.

10
00:02:01,246 --> 00:02:02,539
Ich muss nicht fragen.

11
00:02:04,582 --> 00:02:05,834
Du hast sie hierher gebracht.

12
00:02:08,169 --> 00:02:10,088
Ich versuche immer noch, mir das Gegenteil zu beweisen,
bist du nicht?

13
00:02:10,171 --> 00:02:12,298
-Sie liegen falsch.
-Bin ich?

14
00:02:13,967 --> 00:02:17,887
Sie kommen, sie kämpfen, sie zerstören,

15
00:02:18,471 --> 00:02:19,305
sie korrumpieren.

16
00:02:19,389 --> 00:02:20,849
Es endet immer gleich.

17
00:02:21,766 --> 00:02:23,226
Aber es endet nur einmal.

18
00:02:23,309 --> 00:02:25,103
Alles, was davor passiert,

19
00:02:26,271 --> 00:02:27,355
es ist nur ein Fortschritt.

20
00:02:29,399 --> 00:02:31,985
[unruhige Musik spielt]

21
00:02:38,867 --> 00:02:41,411
Haben Sie eine Idee?
Wie sehr möchte ich dich töten?

22
00:02:42,245 --> 00:02:43,121
Ja.

23
00:02:44,622 --> 00:02:46,249
Eines dieser Tage,
früher oder später,

24
00:02:48,126 --> 00:02:50,128
Ich werde ein Schlupfloch finden, mein Freund.

25
00:02:51,045 --> 00:02:52,755
Wenn Sie das tun, bin ich gleich hier.

26
00:02:57,260 --> 00:02:59,220
Es ist immer schön, mit dir zu reden, Jacob.

27
00:03:01,306 --> 00:03:02,682
Schön, mit dir zu reden.

28
00:03:26,664 --> 00:03:30,084
[Eröffnungsmusik läuft]

29
00:03:54,359 --> 00:03:55,193
Wirst du es tun?

30
00:03:56,861 --> 00:03:59,906
-Äh-äh. Du tust es.
-Gut, ich mache es.

31
00:03:59,989 --> 00:04:02,825
-Aber du wirst auf der Hut sein, okay?
-Okay.

32
00:04:09,582 --> 00:04:12,418
[Mann] Die Ernten waren dieses Jahr ziemlich gut.

33
00:04:12,502 --> 00:04:15,588
Hörst du? Frank hat gekauft
der alte Simonon-Platz.

34
00:04:15,672 --> 00:04:19,300
[Frau] Ich habe gehört, dass er das Land bewirtschaften wird
bis zur Ames Road.

35
00:04:19,384 --> 00:04:21,928
[undeutliches Geplapper geht weiter]

36
00:04:22,637 --> 00:04:25,431
[„Three Cigarettes In An Ashtray“ läuft]

37
00:04:28,768 --> 00:04:31,104
[Mann spricht weiter]

38
00:04:36,526 --> 00:04:37,735
Was habt ihr Kinder da?

39
00:04:38,861 --> 00:04:39,696
Öffne deine Tasche.

40
00:04:45,326 --> 00:04:48,371
-Mm-hmm. Wo hast du das her?
- Habe es da drüben.

41
00:04:48,830 --> 00:04:49,998
Ich kenne Sie.

42
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
Du bist Diane Austens Mädchen.
Wie heißen Sie?

43
00:04:53,167 --> 00:04:55,670
-Katie.
-Katie, ich rufe deine Mutter an,

44
00:04:55,753 --> 00:04:59,215
dann die Bullen, weil sie es nicht dulden
hier wird geklaut. Verstehst du?

45
00:05:00,758 --> 00:05:02,593
[Mann 2] Das ist nicht nötig.

46
00:05:02,969 --> 00:05:04,053
Ich werde dafür bezahlen.

47
00:05:06,389 --> 00:05:07,557
Ich hoffe, das reicht.

48
00:05:10,101 --> 00:05:13,813
Solange jemand dafür bezahlt,
Ich schätze, es ist kein Schaden entstanden.

49
00:05:16,065 --> 00:05:17,859
Aber ich will dich nicht sehen
immer wieder hier drin

50
00:05:17,942 --> 00:05:19,777
Ohne deine Eltern, verstehst du mich?

51
00:05:24,574 --> 00:05:26,492
-Danke, Herr.
-Gern geschehen.

52
00:05:29,662 --> 00:05:31,748
Du wirst doch nicht mehr stehlen, oder?

53
00:05:37,837 --> 00:05:38,838
Sei brav, Katie.

54
00:05:44,218 --> 00:05:45,887
[Vogel] Willkommen an Bord, alle zusammen.

55
00:05:45,970 --> 00:05:48,139
Wir werden Systemprüfungen durchführen
hier oben an der Küste

56
00:05:48,222 --> 00:05:49,766
bevor es zum offenen Meer geht

57
00:05:49,849 --> 00:05:51,976
und untertauchen
zu unserer operativen Lauftiefe.

58
00:05:53,644 --> 00:05:55,646
Sie sollten Ihre Beruhigungsmittel erhalten,

59
00:05:55,730 --> 00:05:58,107
und dann begleiten wir Sie
zu den Schlafplätzen.

60
00:05:58,191 --> 00:06:00,568
Habt eine schöne Erholung,
Wir sehen uns auf der anderen Seite.

61
00:06:05,490 --> 00:06:07,742
-Wir müssen hier raus.
-Raus hier?

62
00:06:08,201 --> 00:06:11,704
Wir sind unter Wasser.
Was zum Teufel machst du hier?

63
00:06:11,788 --> 00:06:14,040
-Wie wurden Sie erwischt?
-Ich bin zurückgekommen, um dich zu holen.

64
00:06:14,123 --> 00:06:16,501
-Kam zurückgekommen, um mich zu holen, wofür?
-Wo ist Jack?

65
00:06:16,959 --> 00:06:20,546
Jack ist auf dem Weg
eine Wasserstoffbombe zünden.

66
00:06:21,255 --> 00:06:24,759
-Warum zum Teufel sollte er das tun?
-Ist es wichtig? Wir müssen ihn aufhalten.

67
00:06:31,974 --> 00:06:33,226
Tut mir leid, ich werde bestehen.

68
00:06:34,143 --> 00:06:36,687
-Hast du gehört, was ich gerade gesagt habe?
-Ja, ich habe dich gehört.

69
00:06:36,771 --> 00:06:40,566
Du verstehst es einfach nicht, Kate. Wir waren glücklich
in Dharmaville, bis du aufgetaucht bist.

70
00:06:41,984 --> 00:06:43,528
Aber jetzt ist alles vorbei.

71
00:06:45,154 --> 00:06:48,991
Also werden wir unser OJ trinken,
Nutzen Sie unsere Chancen in der realen Welt.

72
00:06:50,451 --> 00:06:52,078
Wenn Jack die Insel in die Luft jagen will ...

73
00:06:54,872 --> 00:06:56,082
gut für Jack.

74
00:06:56,165 --> 00:06:57,208
[undeutliches Funkgespräch]

75
00:06:59,836 --> 00:07:01,838
Irgendetwas darüber
wie wir uns bewegen sollen

76
00:07:01,921 --> 00:07:05,174
-Eine Zehn-Tonnen-Bombe über der Insel?
-Eigentlich sind es 20 Tonnen.

77
00:07:06,551 --> 00:07:08,553
Zum Glück scheint Faraday das nie getan zu haben

78
00:07:08,636 --> 00:07:10,805
für den Transport des Geräts vorgesehen
in seiner Gesamtheit.

79
00:07:10,888 --> 00:07:11,931
Was?

80
00:07:12,515 --> 00:07:16,269
Er hinterließ detaillierte Anweisungen
wie man den Plutoniumkern entfernt.

81
00:07:18,646 --> 00:07:20,106
Und wie man es zur Detonation bringt.

82
00:07:21,232 --> 00:07:22,358
Faraday hat es mir erzählt

83
00:07:22,442 --> 00:07:25,611
dass wir auslöschen mussten
eine Art Energiespeicher.

84
00:07:25,736 --> 00:07:27,697
Ist Teil der Bombe
Wird das ausreichen?

85
00:07:27,780 --> 00:07:29,907
Der Kern selbst
ist eine thermonukleare Waffe.

86
00:07:29,991 --> 00:07:32,034
Es wird mehr als genug sein.

87
00:07:35,997 --> 00:07:40,042
Hey, hey, warte! Wir haben versiegelt
Das Ding ist vor 20 Jahren entstanden

88
00:07:40,126 --> 00:07:42,628
und lege es unter die Erde
weil es Strahlung aussendete.

89
00:07:43,421 --> 00:07:45,339
Klingt das so?
Eine gute Idee für dich, Eloise?

90
00:07:45,423 --> 00:07:46,507
-Richard.
-Du bist schwanger.

91
00:07:46,591 --> 00:07:49,010
Genau aus diesem Grund haben wir
um ihnen zu helfen, dies durchzustehen.

92
00:07:51,137 --> 00:07:54,098
Sobald der Kern entfernt ist,
Was dann?

93
00:07:55,016 --> 00:07:57,018
Dann haben wir ungefähr
zwei Stunden, um es einzunehmen

94
00:07:57,101 --> 00:07:59,520
-zur Swan-Site.
-Zwei Stunden?

95
00:08:00,938 --> 00:08:05,026
Als Faraday auf die Insel zurückkehrte,
Er äußerte sich deutlich zu seinem Zeitplan.

96
00:08:07,028 --> 00:08:09,655
Na dann. Wir machen uns besser auf den Weg.

97
00:08:10,031 --> 00:08:12,200
[dramatische Musik spielt]

98
00:08:18,706 --> 00:08:19,874
[Männer sprechen undeutlich]

99
00:08:20,124 --> 00:08:23,336
-Wer hat die verdammte Übung gestoppt?
-Das habe ich.

100
00:08:25,254 --> 00:08:27,507
-Warum?
-Als wir 70 Meter überschritten hatten,

101
00:08:27,590 --> 00:08:30,593
Die Bohrtemperatur stieg um 60 Grad.
Ich wollte nicht, dass es schmilzt.

102
00:08:31,594 --> 00:08:33,763
Deshalb haben wir
ein LKW voller Wasser.

103
00:08:33,846 --> 00:08:35,723
Zum Abkühlen und Einschalten.

104
00:08:35,806 --> 00:08:39,477
Wir haben gerade die Insel evakuiert
des gesamten nicht unbedingt notwendigen Personals.

105
00:08:39,560 --> 00:08:41,395
Wir sind mitten im Aufstand.

106
00:08:41,479 --> 00:08:44,690
Glauben Sie, dass dies der ideale Zeitpunkt ist?
für deine Experimente?

107
00:08:45,233 --> 00:08:47,443
Ich habe an diesem Projekt gearbeitet
seit sechs Jahren.

108
00:08:47,527 --> 00:08:49,987
Entwerfen einer Station
Das wird den Elektromagnetismus manipulieren

109
00:08:50,071 --> 00:08:51,322
auf eine Weise, von der wir nur geträumt haben.

110
00:08:51,405 --> 00:08:54,951
Sie haben über Konsequenzen nachgedacht
in diese Tasche zu bohren?

111
00:08:55,034 --> 00:08:56,327
Wir haben keine Ahnung...

112
00:08:56,410 --> 00:08:58,788
Wenn Edison nur besorgt wäre
über die Folgen,

113
00:08:58,871 --> 00:09:00,498
wir würden im Dunkeln tappen.

114
00:09:01,791 --> 00:09:03,793
Ich bin auf diese Insel gekommen
um die Welt zu verändern, Pierre.

115
00:09:03,876 --> 00:09:05,586
Genau das habe ich vor.

116
00:09:06,879 --> 00:09:08,297
Lasst uns loslegen!

117
00:09:08,381 --> 00:09:12,051
[Maschine läuft an, poltert laut]

118
00:09:44,875 --> 00:09:46,335
[Locke] Nimm fünf, alle zusammen.

119
00:09:46,419 --> 00:09:48,588
Wir haben noch einen weiten Weg vor uns
um zu Jacob zu gelangen.

120
00:09:50,131 --> 00:09:51,382
Wer ist Jacob?

121
00:09:51,882 --> 00:09:53,593
Er ist für diese Insel verantwortlich.

122
00:09:54,844 --> 00:09:57,471
-Sie sagten, John hätte das Sagen.
-Nein, ich sagte, er sei der Anführer.

123
00:09:58,222 --> 00:10:01,559
Ein Titel, den ich entdeckt habe
ist unglaublich vorübergehend.

124
00:10:02,518 --> 00:10:06,314
Aber jeder antwortet jemandem,
und der Anführer antwortet Jakob.

125
00:10:07,106 --> 00:10:08,024
Wie ist er?

126
00:10:10,026 --> 00:10:12,862
Ich weiß es nicht, Sun. Ich habe ihn noch nie getroffen.

127
00:10:24,707 --> 00:10:26,917
Du hast gestarrt
für die letzten zehn Minuten Richard.

128
00:10:27,001 --> 00:10:29,712
Gibt es etwas
Du möchtest mich fragen?

129
00:10:31,213 --> 00:10:34,091
Ben hat mir erzählt, dass er dich erwürgt hat.

130
00:10:34,925 --> 00:10:36,761
Das ist meine Erinnerung, ja.

131
00:10:38,429 --> 00:10:39,805
Er sagte, er sei sicher, dass du tot seist.

132
00:10:39,889 --> 00:10:41,807
Er hat gesehen, wie Ihr Sarg in das Flugzeug geladen wurde

133
00:10:41,891 --> 00:10:44,602
Dass du zurückgekommen bist.
Wie geht es dir?

134
00:10:45,353 --> 00:10:48,105
Du warst auf dieser Insel
viel länger als ich, Richard.

135
00:10:48,189 --> 00:10:51,275
Falls es jemand hätte tun sollen
Eine Erklärung, ich denke, du wärst es.

136
00:10:52,985 --> 00:10:55,154
Ich... ich bin schon lange hier, John.

137
00:10:55,237 --> 00:10:58,991
Ich habe Dinge auf dieser Insel gesehen
das ich kaum beschreiben konnte,

138
00:10:59,659 --> 00:11:02,119
aber ich habe noch nie jemanden gesehen
wieder zum Leben erwachen.

139
00:11:03,037 --> 00:11:05,373
Und ich habe noch nie jemanden gesehen
Wer altert nicht?

140
00:11:05,873 --> 00:11:07,416
Das heißt nicht, dass es nicht passieren kann.

141
00:11:07,500 --> 00:11:09,543
Ich bin wegen Jacob hier.

142
00:11:10,878 --> 00:11:14,173
Und wenn ich raten müsste, er ist der Grund
Du bist nicht mehr in diesem Sarg.

143
00:11:14,256 --> 00:11:16,342
Ich stimme vollkommen zu, Richard.

144
00:11:16,425 --> 00:11:19,053
Deshalb mache ich das,
also kann ich ihm danken.

145
00:11:21,639 --> 00:11:22,973
Sobald ich das getan habe,

146
00:11:23,432 --> 00:11:25,643
wir müssen uns verhandeln
mit den übrigen Passagieren

147
00:11:25,726 --> 00:11:27,770
vom Ajira-Flug
das hat mich hierher gebracht.

148
00:11:29,063 --> 00:11:31,899
-Was meinst du mit „mit ihnen umgehen“?
-Sie wissen, was ich meine.

149
00:11:34,902 --> 00:11:35,903
Lass uns gehen!

150
00:12:02,596 --> 00:12:03,639
Binde die Kiste los.

151
00:12:06,767 --> 00:12:08,811
Warum haben wir diesen Yahoo überhaupt mitgebracht?

152
00:12:08,894 --> 00:12:10,604
Weil wir ihn vielleicht brauchen könnten.

153
00:12:10,688 --> 00:12:14,066
Wofür? Er wusste es nicht
die Antwort auf die Frage.

154
00:12:15,025 --> 00:12:16,652
Das bedeutet nicht, dass er nicht wichtig ist.

155
00:12:17,111 --> 00:12:18,737
Was denken Sie, er ist ein Kandidat?

156
00:12:24,952 --> 00:12:25,870
Er ist wach.

157
00:12:29,081 --> 00:12:30,749
Wie lange haben Sie uns schon zugehört?

158
00:12:30,833 --> 00:12:33,419
Lange genug, um sich zu wundern
Wofür zum Teufel bin ich ein Kandidat?

159
00:12:35,212 --> 00:12:37,173
[grunzt, keucht]

160
00:12:39,133 --> 00:12:41,969
-Wer zum Teufel seid ihr?
-Wir sind Freunde.

161
00:12:42,052 --> 00:12:43,888
Also schlägst du allen deinen Freunden ins Gesicht

162
00:12:43,971 --> 00:12:46,015
Schieße sie mit einem Gewehr
in ein Boot und entführen sie?

163
00:12:46,557 --> 00:12:48,017
Nur die, die uns gefallen.

164
00:12:54,315 --> 00:12:55,149
[Mann] Lass uns gehen.

165
00:13:01,447 --> 00:13:02,531
Was ist in der Box?

166
00:13:07,828 --> 00:13:08,829
Ihr Anruf.

167
00:13:14,210 --> 00:13:15,211
Öffne es.

168
00:13:32,937 --> 00:13:33,896
Ausgezeichnet.

169
00:13:36,440 --> 00:13:39,193
[Kirchenglocke läutet]

170
00:14:18,023 --> 00:14:19,483
[Krähe krächzt]

171
00:14:25,155 --> 00:14:26,282
[Mann] Brauchst du einen Stift, mein Sohn?

172
00:14:30,786 --> 00:14:32,413
Ja, danke.

173
00:14:36,959 --> 00:14:39,670
Bitte schön. Du kannst es behalten.

174
00:14:44,758 --> 00:14:47,303
Es tut mir sehr leid
über deine Mutter und deinen Vater, James.

175
00:15:01,775 --> 00:15:04,778
Komm schon, Jimmy.
Wir müssen zum Friedhof, okay?

176
00:15:07,489 --> 00:15:09,617
-Was schreibst du?
-Nichts.

177
00:15:15,414 --> 00:15:16,624
„Sehr geehrter Herr Sawyer.

178
00:15:18,292 --> 00:15:21,170
Du weißt nicht, wer ich bin,
aber ich weiß, wer du bist.

179
00:15:21,253 --> 00:15:23,005
Und ich weiß, was du getan hast.

180
00:15:30,721 --> 00:15:32,139
Hör mir zu, Jimmy.

181
00:15:33,432 --> 00:15:36,268
Ich weiß, dass du wütend auf den Mann bist
Das hat deiner Mama und deinem Papa das angetan.

182
00:15:36,977 --> 00:15:40,314
Und zum Teufel, du hast jedes Recht dazu.

183
00:15:40,940 --> 00:15:42,316
Aber du musst weitermachen, Junge.

184
00:15:43,400 --> 00:15:47,279
Sie sind weg. Es gibt nichts
Sie können etwas tun, um das zu ändern.

185
00:15:50,324 --> 00:15:53,160
Was getan ist ... ist getan.

186
00:15:57,247 --> 00:15:59,667
Jetzt versprich es mir
Du wirst diesen Brief nicht zu Ende bringen.

187
00:16:02,461 --> 00:16:03,504
Ich verspreche es.

188
00:16:05,464 --> 00:16:06,340
Gut.

189
00:16:09,051 --> 00:16:11,345
Aufleuchten. Verabschieden wir uns.

190
00:16:24,441 --> 00:16:25,901
Lassen Sie mich das klarstellen.

191
00:16:26,568 --> 00:16:30,364
Jack zündet die Atombombe,
was irgendwie alles zurücksetzt.

192
00:16:30,447 --> 00:16:32,574
Flug 815 stürzt also nie ab.

193
00:16:32,658 --> 00:16:35,369
Es landet einfach sicher und gesund in LA.

194
00:16:35,452 --> 00:16:37,037
und nichts davon passiert jemals.

195
00:16:37,121 --> 00:16:39,832
Sawyer, wenn Jack das tut,
Er könnte jeden auf der Insel töten.

196
00:16:39,915 --> 00:16:42,584
-Ja, den Teil habe ich gehört.
-Und du bist damit einverstanden?

197
00:16:43,252 --> 00:16:44,628
Du hörst mich nicht, Kate.

198
00:16:47,214 --> 00:16:48,966
Ich habe eine Entscheidung getroffen und bleibe dabei.

199
00:16:49,049 --> 00:16:50,592
Ich habe beschlossen zu gehen, und ich gehe auch.

200
00:16:50,676 --> 00:16:53,470
-[Schritte nähern sich]
-Hier sind Ihre Beruhigungsmittel.

201
00:16:56,682 --> 00:16:57,975
-[lauter Schlag]
-[Mann schnappt nach Luft]

202
00:16:59,643 --> 00:17:01,228
Was zum Teufel hast du gerade gemacht?

203
00:17:01,311 --> 00:17:04,648
Wir beschlossen zu gehen
diese Insel, James. Wir haben es getan.

204
00:17:05,315 --> 00:17:06,483
Und jetzt gehe ich zurück.

205
00:17:07,860 --> 00:17:10,904
-Meinst du das ernst?
-Wir können diese Leute nicht einfach sterben lassen.

206
00:17:11,905 --> 00:17:13,532
[atmet schwer aus]

207
00:17:13,782 --> 00:17:17,828
Du willst raus? Oder du willst
hier bleiben und darüber jammern?

208
00:17:21,957 --> 00:17:23,792
Öffne die verdammten Handschellen.

209
00:17:24,168 --> 00:17:26,545
Galaga zur Basis.
Die Systemprüfung ist abgeschlossen.

210
00:17:26,628 --> 00:17:29,214
Wir sind auf Abflugpeilung eingestellt
und bereit, die Insel zu verlassen.

211
00:17:29,298 --> 00:17:31,508
[Offizier] Verstehen Sie das, Galaga.
Gute Reise.

212
00:17:31,592 --> 00:17:32,801
Wir sehen uns bei der Rückkehr.

213
00:17:34,553 --> 00:17:35,512
[Waffenhähne]

214
00:17:37,848 --> 00:17:38,932
Gib mir deine Waffe.

215
00:17:42,102 --> 00:17:45,564
Das wissen Sie zu schätzen, Kapitän.
Jetzt müssen Sie das U-Boot an die Oberfläche bringen.

216
00:17:45,939 --> 00:17:47,483
Was? Ich kann das U-Boot nicht ertragen ...

217
00:17:48,692 --> 00:17:51,653
-Ich denke, das kannst du.
- Sobald wir weg sind, machen wir weiter.

218
00:17:51,737 --> 00:17:55,657
Was auch immer Sie tun, nehmen Sie diese Leute nicht mit
zurück zur Insel. Verstehen?

219
00:17:56,283 --> 00:17:59,578
Was ist, wenn Horace versucht, mich zu kontaktieren?
Hmm? Was soll ich sagen?

220
00:18:02,623 --> 00:18:03,707
Du bist nicht zu Hause.

221
00:18:06,293 --> 00:18:07,127
Gehen.

222
00:18:12,591 --> 00:18:13,717
[Sirene heult]

223
00:18:21,225 --> 00:18:22,184
Sayid.

224
00:18:23,393 --> 00:18:25,437
-Ist das groß genug?
-Das reicht.

225
00:18:29,441 --> 00:18:31,568
-Sind Sie mit Faradays Tagebuch fertig?
-Nimm es.

226
00:18:59,847 --> 00:19:02,891
-Kann ich Ihnen eine Frage stellen?
-Sicher.

227
00:19:04,309 --> 00:19:07,771
Vor über 20 Jahren
ein Mann namens John Locke…

228
00:19:10,399 --> 00:19:13,819
Er ging in unser Lager und erzählte es mir
Er sollte unser Anführer sein.

229
00:19:15,737 --> 00:19:19,158
Nun, ich habe die Insel verlassen
dreimal seitdem,

230
00:19:19,241 --> 00:19:20,367
ihn zu besuchen.

231
00:19:21,326 --> 00:19:24,329
Aber er schien nie, äh,
für mich besonders besonders.

232
00:19:25,080 --> 00:19:26,623
Sie sagten, Sie hätten eine Frage.

233
00:19:27,666 --> 00:19:29,251
Du kennst ihn... Locke.

234
00:19:32,963 --> 00:19:35,382
Ja. Ja, ich kenne ihn.

235
00:19:38,135 --> 00:19:41,555
Und wenn ich du wäre,
Ich würde ihn nicht aufgeben.

236
00:19:57,070 --> 00:19:58,447
Warum hast du es ihm noch nicht gesagt?

237
00:19:59,281 --> 00:20:01,742
-Wem was gesagt?
-Richard.

238
00:20:02,659 --> 00:20:04,995
Warum hast du es ihm nicht gesagt?
über meine Pläne für Jacob?

239
00:20:05,746 --> 00:20:08,540
Wenn Sie mit „Plänen“ meinen
Ihn ermorden, John,

240
00:20:08,999 --> 00:20:11,543
Ich ging davon aus, dass du es willst
halte das geheim.

241
00:20:13,003 --> 00:20:14,504
Wann hat dich das jemals aufgehalten?

242
00:20:15,881 --> 00:20:18,467
Nun, ich fing an, anders zu denken
über Dinge

243
00:20:18,550 --> 00:20:20,844
als meine tote Tochter drohte
um mich zu zerstören

244
00:20:20,928 --> 00:20:22,763
wenn ich nicht alles getan hätte, was du gesagt hast.

245
00:20:23,305 --> 00:20:24,681
Warte, warte.

246
00:20:26,642 --> 00:20:27,851
Wo ist das passiert?

247
00:20:27,935 --> 00:20:29,728
In dieser Höhle unter dem Tempel.

248
00:20:31,021 --> 00:20:32,522
Als wir das Monster besuchten.

249
00:20:35,067 --> 00:20:38,654
Du bist also bereit, alles zu tun, was ich sage,

250
00:20:38,737 --> 00:20:40,155
egal was es ist?

251
00:20:43,200 --> 00:20:44,034
Ja.

252
00:20:46,662 --> 00:20:50,624
Na dann, denke ich
Ich muss Sie doch nicht überzeugen.

253
00:20:54,211 --> 00:20:55,754
Überzeugen Sie mich, was zu tun?

254
00:20:58,006 --> 00:20:59,883
Ich werde Jacob nicht töten, Ben.

255
00:21:02,469 --> 00:21:03,470
Du bist.

256
00:21:19,653 --> 00:21:21,321
-Paris oder Rom?
-[kichert] Nein.

257
00:21:21,613 --> 00:21:23,198
-Florenz.
-Es spielt keine Rolle!

258
00:21:23,282 --> 00:21:25,909
-Ja, das tut es! Es ist unser Jubiläum.
-Solange wir zusammen sind.

259
00:21:25,993 --> 00:21:27,452
Wir müssen den perfekten Ort finden.

260
00:21:27,536 --> 00:21:29,496
Ich würde mich damit zufrieden geben, meine Sonnenbrille zu finden.

261
00:21:33,750 --> 00:21:35,669
Entschuldigen Sie, Sir, könnten Sie mir helfen?

262
00:21:36,670 --> 00:21:39,339
Es tut mir Leid. Ich bin verloren.
Kommst du aus Los Angeles?

263
00:21:39,423 --> 00:21:41,508
-Wonach suchst du?
-Ich habe sie gefunden!

264
00:21:41,591 --> 00:21:43,176
[Reifen quietschen]

265
00:21:46,680 --> 00:21:47,639
Nadia!

266
00:21:52,936 --> 00:21:55,772
[keucht]

267
00:21:55,856 --> 00:21:58,317
Nadia. Nadia?

268
00:22:00,277 --> 00:22:01,320
[spricht auf Arabisch]

269
00:22:04,114 --> 00:22:05,365
[auf Arabisch] Bring mich nach Hause.

270
00:22:09,119 --> 00:22:10,537
Bring mich nach Hause.

271
00:22:12,289 --> 00:22:15,751
[Sirenenheulen]

272
00:22:41,777 --> 00:22:43,737
Die Zeit ist knapp. Lass uns gehen.

273
00:23:17,813 --> 00:23:18,730
Treten Sie zurück.

274
00:23:23,318 --> 00:23:24,402
[grunzt]

275
00:23:37,290 --> 00:23:38,917
Es ist eines der Dharma-Häuser.

276
00:23:39,709 --> 00:23:40,752
Ich gehe zuerst.

277
00:23:41,503 --> 00:23:45,465
Jack, versteh das nicht falsch
wer hier das Sagen hat. Ich gehe zuerst.

278
00:23:45,549 --> 00:23:48,051
Wenn jemand in diesem Haus
eine Bedrohung ist, könnten Sie zögern.

279
00:23:48,802 --> 00:23:50,720
-Aber ich werde es nicht tun.
-In Ordnung. Okay.

280
00:23:50,804 --> 00:23:52,055
Eloise, mach weiter. Nach Ihnen.

281
00:23:53,473 --> 00:23:57,185
Sobald wir Ihnen Entwarnung geben,
Dann bringst du die Bombe.

282
00:23:59,396 --> 00:24:01,273
Wir wollen keine Unfälle. [keucht]

283
00:24:01,356 --> 00:24:03,066
Was zum Teufel machst du?

284
00:24:03,692 --> 00:24:05,318
Ich beschütze unseren Anführer. Komm zurück.

285
00:24:08,321 --> 00:24:09,990
Sie wird wütend sein, wenn sie aufwacht.

286
00:24:10,073 --> 00:24:11,950
Das ist viel besser, als tot zu sein.

287
00:24:12,367 --> 00:24:13,743
Sie hat mir befohlen, dir zu helfen.

288
00:24:13,827 --> 00:24:15,996
Wir haben Ihnen geholfen. Jetzt bist du auf dich allein gestellt.

289
00:24:16,580 --> 00:24:18,165
Ich bringe sie auf dem Weg raus, auf dem wir reingekommen sind.

290
00:24:20,876 --> 00:24:21,877
Nach dir.

291
00:24:31,970 --> 00:24:34,055
[Entfernter Alarm ertönt]

292
00:24:36,266 --> 00:24:38,685
[entferntes undeutliches Geschrei]

293
00:24:48,862 --> 00:24:51,323
[Mann über Lautsprecher]
An alle Anwohner, wir sind in Alarmbereitschaft.

294
00:24:52,073 --> 00:24:55,327
Melde dich mit deinen Waffen
sofort zu Ihren Sicherheitsaufgaben.

295
00:24:58,705 --> 00:25:01,124
Wenn Sie in Kontakt kommen
mit einem Feind,

296
00:25:01,208 --> 00:25:03,210
Sie sind berechtigt, tödliche Gewalt anzuwenden.

297
00:25:03,460 --> 00:25:05,420
Wie zum Teufel kommen wir hier raus?

298
00:25:12,552 --> 00:25:14,095
Wir verstecken uns vor aller Augen.

299
00:25:20,977 --> 00:25:24,564
[undeutliches Geplapper]

300
00:25:24,648 --> 00:25:26,816
Du gehst dort durch das Tor.
Du bekommst zwei…

301
00:25:32,948 --> 00:25:35,116
… also geht ihr. Du gehst zu den Masten ...

302
00:25:49,381 --> 00:25:50,215
Hey!

303
00:25:51,341 --> 00:25:52,175
Hey!

304
00:25:55,679 --> 00:25:58,473
-Du bist der Hurensohn, der mein Kind erschossen hat.
-Feuer nicht mit dieser Waffe ab!

305
00:25:58,556 --> 00:25:59,391
[Gewehrhähne]

306
00:26:00,475 --> 00:26:01,518
Ich trage eine Atombombe...

307
00:26:03,853 --> 00:26:05,689
[Menschen schreien]

308
00:26:05,772 --> 00:26:08,483
[Schüsse]

309
00:26:12,112 --> 00:26:15,824
-[undeutliches Geschrei]
-[Schüsse]

310
00:26:19,286 --> 00:26:21,454
[Schüsse gehen weiter]

311
00:26:34,426 --> 00:26:36,344
[dramatische Musik spielt]

312
00:26:45,061 --> 00:26:45,895
Steigen Sie ein!

313
00:26:49,107 --> 00:26:50,150
Fahren!

314
00:27:09,127 --> 00:27:10,754
[Sawyer] So wie es aussieht
der Sonne,

315
00:27:10,837 --> 00:27:12,630
Ich würde sagen, das ist die Nordküste da drüben.

316
00:27:12,714 --> 00:27:15,425
[Kate] Da drüben ist die Sonne.
Das muss die Westküste sein.

317
00:27:16,009 --> 00:27:17,719
Wirklich? Hast du einen Kompass?

318
00:27:18,428 --> 00:27:19,846
Nein, oder?

319
00:27:42,660 --> 00:27:43,828
Danke schön.

320
00:27:44,454 --> 00:27:45,330
Wofür?

321
00:27:45,413 --> 00:27:46,998
Dafür, dass du mich im U-Boot unterstützt hast.

322
00:27:48,333 --> 00:27:49,292
Kein Problem.

323
00:27:52,170 --> 00:27:56,174
-Ich habe keine Ahnung, wo zum Teufel wir sind.
-[bellen]

324
00:27:57,717 --> 00:28:01,388
Vincent, komm her! Hey! Hey!

325
00:28:01,471 --> 00:28:02,722
Wie geht es dir, Junge?

326
00:28:03,431 --> 00:28:06,226
Ich habe dich nicht gesehen
seit den brennenden Pfeilen vor drei Jahren.

327
00:28:06,309 --> 00:28:09,187
Hallo! Wie hat er allein hier draußen überlebt?

328
00:28:09,562 --> 00:28:11,398
[Frau] Oh, verdammt, nein!

329
00:28:16,027 --> 00:28:17,112
Bernhard!

330
00:28:27,080 --> 00:28:28,081
Sie haben uns gefunden.

331
00:28:31,251 --> 00:28:33,086
Hurensohn.

332
00:28:33,545 --> 00:28:36,339
[dramatische Musik spielt]

333
00:28:40,135 --> 00:28:41,511
-Ist das eine Bombe?
- Versuchen Sie, sich nicht zu bewegen.

334
00:28:41,594 --> 00:28:42,887
Wir müssen die Blutung stoppen.

335
00:28:42,971 --> 00:28:44,723
Was ist da hinten los?
Geht es Sayid gut?

336
00:28:44,806 --> 00:28:47,058
Sieht er okay aus?
Behalten Sie die verdammte Straße im Auge!

337
00:28:49,185 --> 00:28:52,230
-Soll ich anhalten?
-Ja, halte an und lass dich erschießen! Einfach fahren!

338
00:28:52,313 --> 00:28:54,816
-Ich weiß nicht, wohin wir gehen.
-Swan-Seite! Gehen Sie zum Schwan.

339
00:28:54,899 --> 00:28:56,526
Warum willst du dorthin? Sayids Schuss ...

340
00:28:56,609 --> 00:28:58,611
Hurley! Wenn du Sayid retten willst,

341
00:28:58,695 --> 00:29:00,989
-Bring uns zum Schwan.
-Swan ist es.

342
00:29:01,072 --> 00:29:04,159
-Jack, was ist im Swan?
-Ein Weg, dich zu deiner Frau zurückzubringen.

343
00:29:12,250 --> 00:29:15,086
Ihr habt alle Essen gesammelt
und alleine in einer Hütte leben?

344
00:29:15,170 --> 00:29:18,423
Die Leute versuchen es ihr ganzes Leben lang
um sich einen schönen, ruhigen Ort zu suchen

345
00:29:18,506 --> 00:29:21,634
in der Nähe des Ozeans
wo sie in Frieden leben können. Wir haben es geschafft.

346
00:29:22,552 --> 00:29:24,220
Das ist es, was wir für uns selbst gemacht haben.

347
00:29:24,888 --> 00:29:26,723
Oh, ich hasse es, auf deine Parade regnen zu lassen,

348
00:29:26,806 --> 00:29:29,934
Aber deine Eigentumswohnung
kurz davor, kablooey zu werden.

349
00:29:30,560 --> 00:29:32,854
-Jack hat eine Bombe.
-Wen interessiert das?

350
00:29:33,438 --> 00:29:36,900
-Verzeihung?
-Es ist immer etwas mit euch Leuten.

351
00:29:37,567 --> 00:29:40,820
Jetzt sagst du: „Jack's.“
Habe eine Bombe. Und was?

352
00:29:40,904 --> 00:29:42,864
Ihr werdet versuchen, ihn aufzuhalten, oder?

353
00:29:42,947 --> 00:29:43,865
Ja, das stimmt.

354
00:29:44,449 --> 00:29:46,993
Wir reisten 30 Jahre in der Zeit zurück,

355
00:29:47,076 --> 00:29:49,788
Und du versuchst es immer noch
Wege finden, sich gegenseitig zu erschießen?

356
00:29:51,414 --> 00:29:55,794
Rose, wir müssen nur wissen, in welche Richtung
Die Dharma-Kaserne ist von hier,

357
00:29:55,877 --> 00:29:57,629
damit wir Jack aufhalten können.

358
00:29:58,004 --> 00:29:59,589
Oder du wirst tot sein.

359
00:30:00,507 --> 00:30:01,424
Wir alle werden es tun.

360
00:30:01,966 --> 00:30:02,926
Also sterben wir.

361
00:30:04,052 --> 00:30:05,887
Es geht uns nur darum, zusammen zu sein.

362
00:30:11,684 --> 00:30:13,353
Das ist alles, was am Ende zählt.

363
00:30:20,360 --> 00:30:23,571
Bis zur Kaserne sind es fünf Meilen.

364
00:30:28,493 --> 00:30:29,661
-Bernard.
-Sawyer.

365
00:30:29,744 --> 00:30:30,870
Rose.

366
00:30:31,996 --> 00:30:33,122
Danke schön.

367
00:30:33,206 --> 00:30:34,082
[Sawyer] Lass uns gehen.

368
00:30:35,208 --> 00:30:37,168
-Tschüss.
-Bist du sicher, dass du keinen Tee willst?

369
00:30:42,298 --> 00:30:43,591
Vielleicht ein andermal.

370
00:30:49,472 --> 00:30:51,558
[angespannte Musik spielt]

371
00:30:58,064 --> 00:31:00,733
Ich wünschte, du hättest es mir nie gezeigt
Was war in dieser verdammten Kiste?

372
00:31:00,817 --> 00:31:02,819
Was zum Teufel
Willst du es trotzdem machen?

373
00:31:02,902 --> 00:31:04,988
Wir müssen es jemandem zeigen.

374
00:31:05,071 --> 00:31:08,491
-Wozu?
-Sie werden wissen, mit wem sie es zu tun haben.

375
00:31:08,575 --> 00:31:10,410
Womit genau haben sie es zu tun?

376
00:31:10,493 --> 00:31:13,496
Etwas viel viel Gruseligeres
than this box, Frank.

377
00:31:14,581 --> 00:31:18,167
Machen Sie sich aber keine Sorgen.
Solange du bei uns bist, geht es dir gut.

378
00:31:19,460 --> 00:31:21,838
Das wäre beruhigend
Wenn ich wüsste, wer du bist, Freund.

379
00:31:23,089 --> 00:31:24,382
Wir sind die Guten.

380
00:31:25,758 --> 00:31:28,052
Meiner Erfahrung nach,
Menschen, die sich alle Mühe geben

381
00:31:28,136 --> 00:31:30,430
um dir zu sagen, dass sie gute Jungs sind
sind die Bösen.

382
00:31:34,559 --> 00:31:35,560
Wir sind hier.

383
00:31:49,365 --> 00:31:50,992
Schau dir die Asche an!

384
00:31:57,206 --> 00:31:58,207
Warte hier.

385
00:32:08,843 --> 00:32:11,721
[Mann spricht Russisch]

386
00:32:22,357 --> 00:32:24,192
[auf Russisch] Wie geht es dir?

387
00:32:25,276 --> 00:32:26,444
Bist du durstig?

388
00:32:28,112 --> 00:32:29,697
Hier ist jemand, der Sie sehen möchte.

389
00:32:29,781 --> 00:32:31,950
Ich habe deinen Zustand erklärt,

390
00:32:32,033 --> 00:32:34,911
aber er bestand trotzdem darauf, dich zu sehen.

391
00:32:35,995 --> 00:32:39,457
Sie hatten keinen Besuch.
Es wird gut für dich sein.

392
00:32:54,180 --> 00:32:56,516
[auf Russisch] Es tut mir leid
Ich konnte es nicht früher schaffen.

393
00:32:59,018 --> 00:33:01,980
[auf Russisch] Ich freue mich sehr, Sie zu sehen ...

394
00:33:05,108 --> 00:33:07,402
[auf Englisch]
Ich bin hier, weil ich deine Hilfe brauche.

395
00:33:13,491 --> 00:33:14,659
Kannst du das?

396
00:33:19,247 --> 00:33:20,832
Wirst du mir helfen, Ilana?

397
00:33:23,418 --> 00:33:24,335
Ja.

398
00:34:18,890 --> 00:34:20,725
-Was ist passiert?
-Er ist nicht da.

399
00:34:21,350 --> 00:34:25,354
War schon lange nicht mehr da.
Jemand anderes hat es benutzt.

400
00:34:29,525 --> 00:34:30,401
Verbrenne es!

401
00:34:34,989 --> 00:34:36,783
Ich bin kein Baumhüter oder so,

402
00:34:36,866 --> 00:34:39,577
aber das ist eine gute Möglichkeit zum Abfackeln
Der ganze Dschungel, meinst du nicht?

403
00:34:43,122 --> 00:34:44,207
Was nun?

404
00:34:48,169 --> 00:34:50,171
[fire crackling]

405
00:34:52,840 --> 00:34:54,383
Ich denke, wir wissen, wohin wir gehen.

406
00:35:44,475 --> 00:35:45,768
Das ist unser altes Lager.

407
00:35:47,145 --> 00:35:48,354
Trautes Heim, Glück allein.

408
00:35:50,606 --> 00:35:51,816
Alles klar, alle zusammen!

409
00:35:51,899 --> 00:35:54,527
Richard sagt mir, wir sollten es bekommen
dorthin, wo wir nachts hingehen.

410
00:35:54,610 --> 00:35:56,737
So why don't you all
Nutzen Sie diese Gelegenheit, um sich auszuruhen,

411
00:35:56,821 --> 00:35:58,030
and catch your breath.

412
00:35:58,489 --> 00:36:01,409
Wenn ich bedenke, was ich für Sie geplant habe,
Du wirst es brauchen.

413
00:36:03,161 --> 00:36:05,329
[undeutliches Geplapper]

414
00:36:15,339 --> 00:36:16,716
Alles in Ordnung?

415
00:36:16,799 --> 00:36:18,718
Ich genoss die Zeit alleine.

416
00:36:22,346 --> 00:36:23,556
Siehst du, was hinter dir ist?

417
00:36:28,769 --> 00:36:31,939
-Es ist eine Tür. Wie wäre es damit?
-Es ist nicht nur eine Tür, Ben.

418
00:36:32,023 --> 00:36:34,692
Es ist die Tür zur Luke
wo du und ich uns zum ersten Mal trafen.

419
00:36:39,155 --> 00:36:41,616
-Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?
-Ich bin ein Fisch.

420
00:36:43,576 --> 00:36:45,453
Was ist an diesem Tag in der Hütte passiert?

421
00:36:46,037 --> 00:36:47,955
Als du mich zum ersten Mal zu Jacob mitgenommen hast?

422
00:36:52,418 --> 00:36:55,963
Das wissen Sie offensichtlich schon
Ich habe mit einem leeren Stuhl gesprochen, John.

423
00:36:59,634 --> 00:37:01,260
Dass ich nur so tat.

424
00:37:02,595 --> 00:37:04,972
Das heißt aber nicht
Ich war nicht so überrascht wie du

425
00:37:05,681 --> 00:37:08,267
als die Dinge begannen
im Zimmer herumfliegen.

426
00:37:08,351 --> 00:37:11,938
Aber warum solltest du dir die ganze Mühe machen?
so etwas erfinden?

427
00:37:16,234 --> 00:37:17,485
Es war mir peinlich.

428
00:37:18,986 --> 00:37:22,448
Ich wollte nicht, dass du es erfährst
dass ich Jacob nie gesehen hatte.

429
00:37:26,327 --> 00:37:28,204
Also ja, ich habe gelogen.

430
00:37:30,623 --> 00:37:32,375
Das ist es, was ich tue.

431
00:37:39,257 --> 00:37:40,299
Also gut.

432
00:37:42,260 --> 00:37:44,845
Warum willst du, dass ich Jacob töte, John?

433
00:37:48,933 --> 00:37:53,104
Denn trotz Ihres treuen Dienstes
zu dieser Insel,

434
00:37:53,187 --> 00:37:54,313
Du hast Krebs.

435
00:37:56,524 --> 00:37:58,985
Du musstest zusehen
Deine eigene Tochter wurde erschossen

436
00:37:59,068 --> 00:38:00,403
direkt vor dir.

437
00:38:02,113 --> 00:38:04,282
Und Ihre Belohnung für diese Opfer?

438
00:38:04,365 --> 00:38:05,658
Du wurdest verbannt.

439
00:38:07,702 --> 00:38:11,580
Und das alles hast du im Namen getan
eines Mannes, den du noch nie getroffen hast.

440
00:38:14,959 --> 00:38:16,419
Die Frage ist also, Ben,

441
00:38:16,919 --> 00:38:19,839
warum zum Teufel
Würdest du Jacob nicht töten wollen?

442
00:39:26,155 --> 00:39:27,782
[auf Koreanisch] Ich habe dich geliebt ...

443
00:39:28,783 --> 00:39:30,368
seit dem Tag, an dem wir uns das erste Mal trafen.

444
00:39:32,286 --> 00:39:34,246
Ich werde den Mann lieben, der du sein wirst ...

445
00:39:36,040 --> 00:39:38,459
während wir unser Leben zusammen verbringen.

446
00:39:42,380 --> 00:39:43,464
Mit diesem Ring…

447
00:39:44,256 --> 00:39:46,217
Ich gebe meine Versprechen.

448
00:39:56,143 --> 00:39:58,229
[auf Koreanisch] Ich habe meine aufgeschrieben.

449
00:40:04,819 --> 00:40:07,530
Wir werden niemals getrennt sein.

450
00:40:08,322 --> 00:40:10,366
Denn von dir getrennt zu sein wäre…

451
00:40:10,449 --> 00:40:12,368
als wäre der Himmel von der Erde getrennt.

452
00:40:20,626 --> 00:40:22,044
Mit diesem Ring…

453
00:40:22,795 --> 00:40:23,963
Ich gebe meine Versprechen.

454
00:40:33,556 --> 00:40:35,057
[Menge kichert]

455
00:40:43,649 --> 00:40:44,692
Tante!

456
00:40:45,192 --> 00:40:48,404
[auf Koreanisch] Also, wann gehst du?
eine Familie gründen?

457
00:40:49,488 --> 00:40:51,115
Vielleicht auf unserer Hochzeitsreise.

458
00:40:57,705 --> 00:40:59,790
[auf Koreanisch] Ich würde gerne
um dir meinen Segen anzubieten.

459
00:41:01,667 --> 00:41:05,129
Deine Liebe ist etwas ganz Besonderes.

460
00:41:06,464 --> 00:41:10,092
Nehmen Sie es niemals als selbstverständlich hin.

461
00:41:18,809 --> 00:41:19,894
Wer war das?

462
00:41:23,105 --> 00:41:25,441
Ich weiß es nicht, aber sein Koreanisch ist ausgezeichnet.

463
00:41:29,528 --> 00:41:31,864
[dramatische Musik spielt]

464
00:41:37,453 --> 00:41:40,331
-Wie weit noch?
-Äh, wir sind ungefähr fünf Minuten entfernt.

465
00:41:41,874 --> 00:41:43,459
Du kannst die Blutung nicht stoppen.

466
00:41:44,835 --> 00:41:46,253
Ich brauche frische Dressings.

467
00:41:46,337 --> 00:41:49,340
Jack, diese Bombe soll sein
um uns in die Vergangenheit zu versetzen?

468
00:41:49,423 --> 00:41:50,841
Wir reisen nicht in der Zeit zurück.

469
00:41:51,634 --> 00:41:55,513
-Richtig, denn das wäre lächerlich.
-Ich muss die Bombe modifizieren.

470
00:41:55,596 --> 00:41:57,932
Ich kann es so gestalten, dass es beim Aufprall explodiert.

471
00:41:58,974 --> 00:42:01,560
Jack, wir müssen da sein
im Moment des Vorfalls.

472
00:42:02,269 --> 00:42:04,271
Sonst ist das alles umsonst.

473
00:42:05,523 --> 00:42:07,233
[Reifen quietschen]

474
00:42:07,316 --> 00:42:10,277
-Warum zum Teufel halten wir an?
-Deshalb.

475
00:42:28,796 --> 00:42:31,173
[Abschlussmusik läuft]